twitch (someone's) lip

Translations
подергивать губу
When he's lying, his lip tends to twitch.
Когда он лжёт, его губа подёргивается.